"PADZA PENA" (Africando)

Sábado 07 de Noviembre, 109
GUIAS
Automóvil
Compras
Deportes
Economía y Finanzas
Educación
Entretenimiento
Estética y Belleza
Fiestas y Eventos
Gastronómicas
Informática e Internet
Medios de Comunicación
Salud
Viajes y Turismo
Teléfonos Utiles
Urgencias
Informes/Reclamos
Comisarias
Bomberos
Seguridad
Transporte
Alquiler de Autos
Paradas de Taxi
Radio Taxis
Remises
Transporte Público
Taxi Aéreo
Entidades
Entidades Públicas
Embajadas
Asociaciones
Cámaras
Fundaciones
Correos
Consulados
Iglesias
Organismos Internacionales
Organizaciones
Contáctenos


EVENTOS

Ver todos los eventos

MISS TUNNING
Viernes 6 de Noviembre
22:30 hs.

Elección mas TUNEADA del año!!

FACE'S
Mcal Lopez 2585. Fernando de la Mora
La Isla de ROA BASTOS
Viernes 6 de Noviembre
19 hs.

Presentación del libro de Eric Courthès.
Primero viene una monografía crítica de 2003, Lo dual en Roa Bastos, un análisis completo de la dualidad en su obra. Luego, el plato fuerte de esta compilación, La ínsula paraguaya, un ensayo de 2005, en el cual el autor procura demostrar que el Paraguay es “una isla rodeada de tierras sin mar”, tal como lo rezaba, inspirado por la isleña Josefina Plá, el propio Augusto Roa Bastos. Por último, el autor navega de vuelta, de la Isla a la Obra de Roa, y arriba a su Texto, a su extraña textualidad, endotextual y exotextual, una ínsula textual de cierto modo. Luego sólo se trata de una historia de amistad , Vidalia Sánchez idea el libro, Carlos Meyer le pone una tapa digna de sus preciosos cómics de ABC Color, y lo festejan los tres en el Saint Tropez...” Do you do you do Saint Tropez?. Ahora bien, el título. A ver quién me lo explica. ¿En qué Isla vivía Roa Bastos? ¿En qué esfera textual escribía? ¿En qué planeta estaba? “En un lugar que se había llevado su lugar a otro lugar” nos habría contestado el Viejo Sabio de Iturbe, al mismo tiempo antropólogo, semiólogo natural, maravilloso escritor de ficciones cuyos textos tan bien se prestaban a las diferentes re-escrituras y adaptaciones.

Centro Cultural Juan de Salazar
Tacuary 745 c/Herrera
Tel: 449 921
La Secreta + Kamba'i Efrén Echeverría
Viernes 6 de Noviembre
20 hs.

Concierto del grupo nacional que fusiona rock, folk, pop y otros sonidos. Actuará junto al maestro Kamba'i Echeverria deleitándonos con los mas grandes éxitos de ambos.
El ritmo del 6x8, el folklore latino, los arreglos contemporáneos que se acercan al territorio del jazz y las letras de carácter urbano social en yopará, hacen de La Secreta un cóctel irresistible para quienes están abiertos a escuchar un nuevo perfil del folclore. La Secreta está conformado por Mike Cardozo (guitarra y dirección musical), Sergio "Banana" Pereira (voz); Alejo Jiménez (guitarra nylon); Daniel Pavetti (percusión y batería) y Andrés Román (bajo).

Centro Cultural Juan de Salazar
Tacuary 745 c/Herrera
Tel: 449 921
Sembrador
Viernes 6 de Noviembre


Concierto del grupo.
Gratis

CENTRO CULTURAL DE LA REPUBLICA "EL CABILDO"
Avda. República e/Chile y Alberdi
The Ness Blues Band
Viernes 6 de Noviembre


Concierto del grupo, lo acompñará Andy Hooper en la armónica, Caden Brugada, bajo, y Guillermo Rojas, batería.

CAFE BOHEMIA
Senador Long c/España
Viernes Musicales
Viernes 6 de Noviembre
21 hs.

Con el grupo Dreamers, cuyo repertorio incluirá música Retro.

Patio de Comidas. Shopping del Sol
Avda. Aviadores del Chaco y Prof. González
Tel: 611 780 (R.A.)
GLAM!!!
Viernes 6 de Noviembre


Fiesta con lo mejor del Dance y Latin Music, con los Dj's Silvio Mattio y Pacco.
Precio: Free Pass para ellas hasta las 00:30 hs.

GLAM
Avda. San Martín esq. Roque Centurión M.
Primer Grito Espuma!!!!!
Viernes 6 de Noviembre




PIRATA BAR
Benjamin Constant esq. Ayolas
Tel: 452 953/4
BUBBLEDREAM
Viernes 6 de Noviembre


Fiesta de la espuma......
Precio: Free Pass para ellas hasta 00:30 hs.

FACE'S
Mcal Lopez 2585. Fernando de la Mora

CARTELERA DE CINES

ARRASTRAME AL INFIERNO


SECTOR 9


JULIE Y JULIA




FUTBOL
Guaraní - Rubio Ñu
Sábado 7 de Noviembre
18:30 hs.
Estadio Rogelio Livieres
2 de Mayo - Sol de América
Sábado 7 de Noviembre
20 hs.
Estadio Rio Parapiti
Libertad - 3 de Febrero
Domingo 8 de Noviembre
16 hs.
Estadio Nicolás Leoz
Olimpia - Luqueño
Domingo 8 de Noviembre
18:10 hs.
Estadio Manuel Ferreira
Cerro Porteño - 12 de Octubre
Domingo 8 de Noviembre
17 hs.
La Olla Azulgrana
Nacional - Tacuary
Domingo 8 de Noviembre
17 hs.
Estadio Defensores del Chaco



asuguia.com
Copyright © 2001-2007
Todos los derechos reservados
LA CIUDAD
La ciudad de Asunción, los feriados, horarios, clima, códigos de teléfono y otras informaciones ùtiles.





Cotización de Monedas
Compra Venta
Dolar 4,830 4,870
Real 2,660 2,740
Peso Arg. 1,265 1,300
Euro 7,050 7,180
Libra 7,750 8,000



Enviar Mensajes
CTI Móvil
Personal
Tele 2
Tigo
Vox
Sapucai
Skytel

El escritor francés Eric Courthès dará una conferencia hoy en UniNorte.


Una conferencia dictará hoy el Prof. Dr. francés Eric Courthès, a partir de las 18:00, sobre el científico galo “Amado Bonpland: Generador de reescrituras transgenéricas”. Será en el local de la UniNorte de Brasil 184 e/ Mcal. López y José Berges.

“La reescritura, explica, es que acabo de escribir una novela sobre Amado Bonpland, en primera persona, “Memorias de un muerto, el viaje sin retorno de Amado Bonpland”. Hoy también hablaré de todas las reescrituras que provocó Bonpland desde su muerte en 1858 en Corrientes. A continuación hablaré del tema de la transgeneridad, porque Bonpland dio para muchas adaptaciones, tanto en cine como en teatro y literatura. Además, mi novela es al mismo tiempo memorias apócrifas de Bonpland, relatos de viaje, una novela autobiográfica por poderes, y una ficción histórica, o sea, que conlleva muchísimos géneros”.

“La novela no es una novela histórica clásica, agrega Courthès, sino que el propio personaje cuenta sus múltiples vidas, amores, aventuras y desventuras, en especial su confinamiento por el Dr. Francia por diez años en Santa María de Fe, en Paraguay, y sobre todo su doble muerte...”.

Dice finalmente el autor y conferencista “La novela está terminada y va a ser publicada por L'Harmattan, de París. En cuanto a la versión española, la mandé hace poco a Corregidor y Planeta en Buenos Aires”.

Otra de Eric Courthès en el CCEJS

En la Biblioteca Cervantes del Centro Cultural de España Juan de Salazar, se llevará a cabo el viernes, a las 19:00, el lanzamiento del último ensayo de Eric Courthès, “La isla de Roa Bastos”. Este libro no es una producción nueva, sino una recopilación de sus tres ensayos anteriores sobre el Paraguay y su genio nacional, Augusto Roa Bastos.

En primer lugar, se incluye una monografía crítica de 2003, “Lo dual en Roa Bastos”, un análisis completo de la dualidad en su obra. Luego puede leerse “La ínsula paraguaya”, un ensayo de 2005, en el cual el autor procura demostrar que el Paraguay es “una isla rodeada de tierras sin mar”, tal como lo rezaba, inspirado por la isleña Josefina Plá, el propio Augusto Roa Bastos. Por último, el ensayo en “Lo transtextual en Roa Bastos”
3 de Noviembre de 2009 19:45


http://www.abc.com.py/files/image/36/36435/4af0b29c0c3be__300!.jpg?s=3a7afcea2a4bb6dbd6bf873e4298c340

POSTFACIO

¡Vaya tarea difícil la que puede tocar a quien se proponga escribir un postfacio que seguramente y en razón de esa calificación ni siquiera aparece en el Diccionario de la Lengua! Terminada una lectura, saciados ya en nuestras expectativas o anhelantes de que no acabara por el placer que de ella deriva, solemos permanecer en silencio reflexivo, interiorizando vivencias, pensamientos, incorporando caudales de vida extrabiológica de las que no dispuso como potencialidad, primate alguno que no fuera el ser humano letrado, en ese pequeño espacio inmenso de tres milenios o poco más, en la historia megamillonaria en años de la vida terrestre. Un buen libro es un suplemento vital inesperado y –a veces– hasta inmerecido que nos depara el destino al tomar contacto –a un contacto íntimo y real nos referimos– con su texto. Y a ese buen libro nos lo puso en las manos Eric, a quien bien podemos definir como él lo hace con el inolvidable Howard P. Lovecraft: “Maître s'il en est des prosopopées”. Es así, pues sus Memoires d'un mort”, abarcan muchos campos: biográfico, historiográfico, novelístico, pero se consolidan definitivamente en el de la prosopopeya, en una convocatoria de sombras y realidades, de espectros y fantasmas de los que fueron y no fueron, en el ámbito de un ayer al que el talento de Eric transforma en un ahora apasionante.
Por una especie de ley de atracción de los opuestos que contribuye a desencadenar aquellas afinidades electivas de Goethe, ni bien nos conocimos con Eric trabamos un intenso nexo amistoso. No sólo amistad: participación en un mismo mundo de intereses. Él es especialista en literatura, creador de ficciones, virtuoso manejador de la palabra; nosotros venimos del campo de la biología y de la historia de la ciencia, encerrados por el rigor metodológico de las ciencias de la vida y por la fidelidad documental que exige la historiografía. El primer nexo compartido fue el interés por Aimé Bonpland, cada uno parado en su campo y con su óptica, pero ambos volcados sobre un mismo objeto epistémico: el rochelés que devino sudamericano –más precisamente– habitante ideal de la gran patria guaranítica rioplatense, desde el Uruguay hasta el Pantanal, ese tema del que no se habla porque revuelve hondas frustraciones y antagoniza con nacionalismos y hegemonías peligrosos, de la que Bonpland fue agente activo en los intentos de construirla desde el centro libertador de Corrientes, luchando contra la más cruel tiranía que azotara al Río de la Plata.
Recorrimos con emocionado afecto y curiosidad cada página de la obra de Eric y, poco a poco, nos despojamos del realismo para entrar en esa densa trama de su estilo de narrador-compilador-apuntador de notas de rica precisión o con novedoso detalle. Además es un hábil introductor en el escenario de personajes con contornos de ficción, los cuales, aunque no fueran portadores de realidad histórica, eso sí, están dotados de la entidad necesaria para el relato de ese Bonpland resucitado, que se expresa a veces como narrador preciso, otras con sentencias breves, creando pausas casi oníricas en el texto.
Un postfacio debe ser necesariamente breve, más todavía cuando sigue a un buen libro, por eso sólo queremos dar paso a una nueva convocatoria de sombras como la que hace Eric en su obra. Pero ésta ya es doblemente póstuma. ¿Dónde? ¿En el Père La Chaise de París? ¿En el Cementerio de la Rochelle, a la que nunca retornó?¿En las Recoletas de Asunción y de Buenos Aires? Es decir, en las patrias que tanto amó, o mejor aún, en el humilde y olvidado túmulo-monumento cercano a Paso de Los Libres, al que restauraron el empeño de la gran botánica tucumana Alicia Lourteig y la vocación del joven artista libreño, Jorge Sánchez, otros enamorados bonplandianos.
Responden a nuestra convocatoria multitud de sombras, las de seres reales y las hijas de la ficción. Hay muchas mujeres, asociadas a ese hombre solitario, reconcentrado en sí mismo, dromomaníaco y sumido siempre en cautelosos manejos conspirativos. Están también todas las demás sombras: las hogareñas, las juveniles, las presas del imborrable espanto del Terror, está el joven Bichat –su condiscípulo– caído en el más allá tan temprana como tardíamente lo hizo Bonpland. Todos en estratos, apareciendo sucesivamente como en la imagen de los palimpsestos de De Quincey: los personajes de la América equinoccial del primer viaje y los del hirviente y conspirativo Londres de 1815-1817, con la pausa de la Malmaison de por medio, y después las de la radicación definitiva en las tierras solsticiales del sur americano. Primero avanzan las mujeres, tantas en la vida de ese hombre de intenso trato con todos los estratos de la sociedad, pleno su sendero de amours éphémères. Están las imperiales –Josefina y su hija y las del séquito cortesano– Amelia que fue su esposa, la de Emma su hijastra, luego las reales y las legendarias: Mariana Perichón, Rafaela Enciso, María Chiviré –la india guaraní, al igual que Regina Payá, perdidas en el Paraguay, si es que fueron reales– Victoriana Cristaldo, Carmencita Bonpland, Elisa Lynch; más todas las anónimas, amantes, amigas, pacientes, parturientas por las que hacía, siendo ya septuagenario seis o siete leguas a caballo para atenderlas como médico. Tras ellas multitud de hombres, indios, aristócratas, funcionarios, soldados, marineros, Rivadavia, Pazos Kanki, Blanco White, Andrés Bello, De Angelis, Sarratea, el general Paz, Carlos Antonio López, Rivera, Avé Lallement (su último visitante), el padre Gay, Arsène Isabelle... y tras ellos Alejandro de Humboldt, casi su mitad vital y espiritual... Todos ellos se asoman o pretenden hacerlo por la ventana inesperada que abrió Eric, son demasiado y la negrura emana ráfagas que los arrastran, dispersan, los aventan y los devoran hasta que un nuevo conquistador de espacios se atreva y sea capaz de convocarlos nuevamente desde el misterio insondable. ¿Pasarán años o siglos para ello? No podemos responder. Pero, en tanto nos quedan en las manos y ante los ojos estas Memorias inolvidables que debemos agradecer a Eric.
Julio Rafael Contreras Roqué

CENTRO JUAN DE SALAZAR, ASUNCIÓN, viernes 06 de noviembre de 2009



Este último ensayo de Eric Courthès no es una producción nueva sino una recopilación de sus tres ensayos anteriores sobre el Paraguay y su Genio Nacional, Augusto Roa Bastos. Primero viene una monografía crítica del 2003, Lo dual en Roa Bastos, un análisis completo de la dualidad en su obra. Luego, el plato fuerte de esta compilación, La ínsula paraguaya, un ensayo suyo del 2005, en el cual el autor procura demostrar que el Paraguay es “una isla rodeada de tierras sin mar”, tal como lo rezaba, inspirado por la isleña Josefina Plá, el propio Augusto Roa Bastos. Por último, el autor navega de vuelta, de la Isla a la Obra de Roa, y arriba a su Texto, a su extraña textualidad, endotextual y exotextual, una ínsula textual de cierto modo...

Luego sólo se trata de una historia de amistad , Vidalia Sánchez idea el libro, Carlos Meyer le pone una tapa digna de sus preciosos cómics de ABC Color, y lo festejan los tres en el Saint Tropez...” Do you do you do Saint Tropez?”

Ahora bien, el título. A ver quién me lo explica...

¿En qué Isla vivía Roa Bastos? ¿En qué esfera textual escribía? ¿En qué planeta estaba? “En un lugar que se había llevado su lugar a otro lugar” nos habría contestado el Viejo Sabio de Iturbe, al mismo tiempo antropólogo, semiólogo natural, maravilloso escritor de ficciones cuyos textos tan bien se prestaban a las diferentes re-escrituras y adaptaciones.

Al fin Roa fue un adelantado textual, un Robinsón Crusoe de la Escritura, cuyo mensaje de autor casi se podría resumir en una sola frase: no fui yo sino el Autor, el Compilador, quien la escribió esta historia que no ha sido narrada...

Para matarlo a cualquier lector y darle ganas súbitas de abordar a esta Isla Textual, Isla del Texto, Isla de la Escritura que se está haciendo, Isla del Libro que está escribiendo el personaje, un Viaje por la lectoescritura de nunca retornar...

Pues yo le aviso a cualquier lector de este libro, a cualquier viajero que pare en La Isla de Roa Bastos, que la lectura y el análisis semiótico de su obra, no lo va a dejar paralizado sino todo lo contrario, va a agarrar también el portaplumas-recuerdos de Raymond Roussel y escribir sus propias historias, remando hacia la aporía de Ínsula Transfinita...

"”MEMORIAS DE UN MUERTO”, EL LIBRO DE BONPLAND*: ESCRITURA Y MUERTE"
Club Français, Asunción,
Viernes 17 de julio de 2009
25 de mayo 972
http://www.leclubfrancais.org/
Tel. 595 21 447009
info@leclubfrancais.org
Por Eric Courthès
19h-21h

Para su primera novela, (acabada al cumplir Eric casi medio siglo, igual que su Bonpland, en la época en que decidió volver a hacerse la vida en Corrientes), el Sr Courthès no se asume como autor sino más bien como “usurp-autor”, de tan habitadas como lo están las páginas de su libro por el personaje en el cual decidió reencarnarse...
Pues se trata de memorias apócrifas, las que Amado Goujaud-Bonpland no tuvo tiempo de escribir él mismo, de tantos trastornos, trastocamientos y acontecimientos imprevisibles que el Karaí Arandú conoció en su vida y a los cuales el autor de ficción no tuvo mucho que añadir...
Autor ausente, personaje híper presente, acá tienen los ingredientes de Yo el Supremo, hipotexto de Augusto Roa Bastos, el autor ídolo del franchute, escritor insoslayable en la gestión de esta obra, (así como lo son los autores de las mejores novelas sobre Bonpland, pero por razones distintas), el argentino Luis Gasulla y el francés Philippe Foucault.
Ejercicio peligroso de re-escrituras permanentes, subyacentes, que van amontonándose en febriles palimpsestos, al borde del plagio y al fondo de la escritura...
De todas formas, nunca se inventa nada y al autor actual le urge terminar con la exposición malsana de su ego; el hombre se hace autor al proclamar su ausencia, y en ese caso especial, lo hace a través de la muerte de su personaje: momento mágico de eternidad, por el cual toda una vida va desenrollándose durante los pocos segundos de la agonía...
En aquel punto, imposible de aprehender, en el fondo de un Aleph atormentado, “text-isla” si la hay, se van arremolinando, íntimamente vinculadas, la Muerte y la Escritura...
Eric Courthès, (nacido el 24 de noviembre de 1959 y oriundo de la Isla de Olerón, al sur de La Rochela), por más que sea agregado y doctor en castellano, se hizo como hombre y autor muy tarde. En efecto, después de recorrer América Latina de mochilero en los años 80 a principios de los 90, decidió fijar su atención de etno-lingüista en el Noroeste Argentino y publicó en 1998 una tesis de doctorado, que versaba en las influencias del quichua en el español de Santiago del Estero.
Luego, a comienzos de nuestro milenio, dejó las maletas en Paraguay, y publicó una serie de artículos sobre aquel país tan secreto y fascinante y su escritor emblemático, Augusto Roa Bastos.
Mediante prismas tan variados como enriquecedores, tales como el bilingüismo, la insularidad, la frontera o la transtextualidad, de a poco se fue metamorfoseando en autor de ficción, y al pasearse por una « nota-texto » o un « texto-nota » de « Yo el Supremo », se topó con aquel extraordinario explorador rochelés, que le trastornó la vida, y le dio a conocer, (otra vez en varias etapas a veces muy dolorosas), sucesivas muertes simbólicas...
*La Rochela, 28 de agosto de 1773, Corrientes, 11 de mayo de 1858


Bibliografía de Eric Courthès:

A) Ensayos :

LO DUAL EN ROA BASTOS, Asunción, Servilibro, julio de 2003, 74 p., http://www.musicaparaguaya.org.py )
http://www.servilibro.com.py

LA ÍNSULA PARAGUAYA, Asunción, Universidad Católica, CEADUC, Biblioteca Paraguaya de Antropología, Vol.49, marzo de 2005, 88 p. http://spaces.msn.com.members/ROABASTOS/PersonalSpace.aspx

L'INSULE PARAGUAYENNE, París, Editions Le Manuscrit, marzo de 2006, 142 p., (traducción y ampliación de La ínsula paraguaya), http://www.manuscrit.com/catalogue/textes/fiche_texte.asp?idOuvrage=6773
http://spaces.msn.com.members/ROABASTOS/PersonalSpace.aspx

LO TRANSTEXTUAL EN ROA BASTOS, Asunción, Universidad Católica, CEADUC, Biblioteca de Estudios Paraguayos, Vol. 67, noviembre de 2006, 66p. http://spaces.msn.com.members/ROABASTOS/PersonalSpace.aspx

LA ISLA DE ROA BASTOS , Asunción, Servilibro, Estudios, Fundación Roa Bastos, en prensa, (compilación de mis tres ensayos sobre Roa y el Paraguay).

B) Ficciones y poesías :

LE LIVRE ET AUTRES DELIVRES, París, La Société des Écrivains, 153p., marzo de 2006.
http://www.societedesecrivains.com/pc/viewPrd.asp?idcategory=7&idproduct=756
http://spaces.msn.com.members/ROABASTOS/PersonalSpace.aspx

C) Traducciones :

METAFORISMOS/MÉTAPHORISMES, Augusto Roa Bastos, Barcelona, Edhasa, 1996, traducción, notas y prefacio, Ediciones L'Harmattan, Collection l'Autre Amérique, París, abril de 2008, 136 p.., http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=25897

MEMORIAS DE UN ESCRITOR/MEMOIRES D'UN ECRIVAIN, Carolina Orlando, mémoires apocryphes de Roa Bastos, Asunción, Servilibro, marzo de 2009, París, L'Harmattan, L'Autre Amérique, marzo de 2009, traducción, notas y prefacio, http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=auteurs&obj=admin&admin=article_form&no=8485